Deux feuillets enluminés avec inscriptions en arménien, XIII - Lot 162

Deux feuillets enluminés avec inscriptions en arménien, XIIIe siècle Manuscrits sur papier. Monde copte, probablement Égypte, XIIIe siècle. 41,5 x 33 cm la feuille. Importants témoins de l'art chrétien oriental du XIIIe siècle, ces deux feuillets proviennent très vraisemblablement d'un manuscrit copte ayant circulé en milieu arménien, comme en témoignent deux inscriptions marginales en arménien. Les miniatures, d'une grande force expressive, présentent des scènes du Jugement Dernier et de la Pesée des Âmes, réparties en deux registres : dans la partie supérieure, la Déisis - Dieu le Père, la Vierge et saint Jean-Baptiste - chacun figuré sous une arcade architecturale ogivale et entouré de palmiers stylisés, tandis que dans la partie inférieure figure un archange tenant une âme emmaillotée à côté d'une balance, face aux démons symbolisant les puissances infernales. Une bande ornementale centrale, finement travaillée de rinceaux végétaux et de symboles des quatre Évangélistes, sépare les deux zones. La chevelure blanche de la Vierge, de Dieu le Père et de l'Archange constitue un détail iconographique exceptionnel. Deux inscriptions en arménien, situées près de la balance, se lisent Դատաստան և Կշիռ (le Jugement et la balance), témoignant vraisemblablement d'une réutilisation ou d'une circulation de la feuille dans un contexte arménien. L'autre feuillet présente une décoration en forme de table des canons, composée de trois colonnes, ou bien un tempietto surmonté d'une croix symbolisant la Croix de la Seconde Parousie. La miniature comprend une registre central qui divise la page en deux parties. Sur ce registre, un lion occupe le centre, flanqué de deux harpies. En dessous, les colonnes sont ornées de rideaux rouges torsadés, avec des cruches suspendues entre elles. Dans la partie inférieure du feuillet, une autre inscription arménienne, écrite à l'encre rouge sur quelques lignes, est visible, mais elle demeure illisible. Les formes des visages et leurs yeux allongés, les types d'arbres et de plantes, les ornements végétaux ainsi que l'usage abondant du rouge et du vert émeraude rapprochent ces scènes de deux manuscrits coptes du XIIIe siècle : le manuscrit n° 1 de l'Institut catholique de Paris et le Copte n° 13 de la Bibliothèque nationale de France.