Jean de Constantinople (Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի), Commen - Lot 208

Jean de Constantinople (Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի), Commentaires sur les Psaumes de David, (Պարզաբանութիւն Սաղմոսացն Դաւթի), 1687 Venise, imprimé par Naabiet de Gulnazar (Նահապետ Գյուլնազարի), 1687. In-4° (17 x 11,5 cm), 810 sur 844 pages (manque 34 pages : pp. 91-94, 99-102, 107-110, 115-118, 131-134, 139-142, 147-150, 177 ). 12 (au lieu de 14) gravures pleine-page. Complet du portrait gravé de khodja Nahapet de Gulnasar, tenant un rameau d'olivier, entouré de l'inscription en arménien : Mais moi, tel un olivier fécond dans la maison de Dieu, j'ai espéré en la miséricorde divine, en l'an des Arméniens 1137 et surmonté de ses armoiries (une rose avec ses épines). Inscriptions à l'encre et manque sur le haut de la page de titre. Taches et usures du papier. Déchirures restaurées. Reliure restaurée avec conservation des plats. Le riche marchand de soie Nahabed fils de Gulnazar, du village d'Agulis dans le Nakhitchévan, s'installa à Venise où il rencontra le vartabed Jean de Constantinople. Celui-ci, formé à Rome, exerça son apostolat d'abord à Marseille puis à Venise. Le marchand finança l'impression de trois livres préparés par l'écclésiastique, en langue populaire arménienne.