Dictionnaire arménien-russe (Հայ-ռուսերեն բառարան) & Saint N - Lot 246

Dictionnaire arménien-russe (Հայ-ռուսերեն բառարան) & Saint Nersès le Gracieux (Ներսէս Շնորհալի), Je confesse avec foi (Հաւատով Խոստովանիմ), 1788 Saint-Pétersbourg, impr. Grigor Khaldariants fils de Khodjamal, 1788. Petit in-4° ; 156 pages. Belle reliure restaurée. Premier dictionnaire arménien-russe dont le titre complet est Livre qui vous ouvrira le chemin de la linguistique : le dictionnaire arménien- russe. En deuxième partie, insérée à la fin du volume, la prière de Saint Nersès Chnorhali en arménien et en russe. Grigor Khaldariants, marchand, traducteur et lexicographe, fut le pionnier de l'imprimerie arménienne à Saint-Pétersbourg entre 1781 et 1787. Notre livre, imprimé à titre posthume en 1788 par sa veuve Katerina Zakharovna, témoigne de la volonté d'établir un pont linguistique et culturel entre la communauté arménienne et la Russie impériale de la fin du XVIIIE siècle. Livre rarissime.