* Psautier arménien enluminé - Lot 177

Lot n° 177
Aller au lot
Estimation :
30000 - 40000 EUR
S'inscrire sur drouot.com
* Psautier arménien enluminé - Lot 177
* Psautier arménien enluminé Constantinople, 1635, copié par le prêtre Yovhannes. Enluminures attribuées à Hayrapet de Djoulfa (Jughayetsi). Petit psautier manuscrit (75 x 53 mm) sur vélin, comprenant 207 folios. Le texte est écrit en petits caractères bolorgir, fins et réguliers, sur une seule colonne de 23 lignes. Enluminé de 10 miniatures en pleine page, huit bandeaux de tête et de nombreuses illustrations marginales et initiales ornées. Reliure d’origine en maroquin brun estampé, monté sur ais et décoré de motifs de cordes et de motifs floraux. Les contreplats sont doublés de soie à décor floral. Les quatre fermoirs sont en place, mais l’un des rubans a disparu. Le manuscrit contient la structure habituelle du Psautier arménien: les Psaumes 2 à 147 sont répartis en huit canons, chacun commençant par un portrait miniature et un étroit bandeau enluminé. Les Psaumes 148 à 150 sont suivis du cantique des trois jeunes Hébreux tiré du Livre de Daniel, des trois cantiques du Nouveau Testament, du Psaume apocryphe 151 (Փոքր էի…, “J’étais petit… “), de la prière du roi Manassé, et enfin de la prière Hawatow Xostowanim (“Je confesse ma foi”), composée par saint Nersès Chnorhali, Les textes préliminaires qui ouvrent ce Psautier sont relativement rares et inhabituels. Le premier est un commentaire des Psaumes attribué à tort à saint Épiphane, évêque de Chypre (vers 315-403), mais qui est en réalitél’œuvre de Théodote, évêque d’Ancyre (mort vers 445). Le deuxième texte est dû à l’auteur arménien Yovhannes Garnetsi (vers 1180-1245 ?). Il s’intitule Concernant les Psaumes de David etcommence par les mots Մանաւանդ թէ զերգս Հոգւոյն Սրբոյ (“En particulier, les chants du Saint-Esprit”). Colophons: Le colophon du copiste, au folio 203b, commence par la formule de louange habituelle Փառք… (“Gloire…”). Il indique qu’il s’agit d’un psautier copié par le prêtre Yovhannes (Յովհաննես երեց) dans la ville de Constantinople en 1635. Le copiste a également laissé une brève notice commémorative à son sujet au folio 146b. Une autre courte notice figure au folio 180, sans mention du nom du copiste. Colophon principal: ՓԱՌՔ ամենասուրբ երրորդութեան հօր եւ որդոյ եւ հոդոյն սրբոյ յաւիտեանս ամէն: Գրեցաւ Սաղմոսարանս ի թվին հայոց ՌՁԴ [1084] ի քաղաքն ի յԸստամբօլ ի դուռն սրբոյն Սարգսի Զօրավարին.ձեռամբ յոգնամեղ եւ մեղսաթաւալ եւ փծուն Յովանէս երիցու.Որ զանունն ունիմ եւ զգործն ոչ. Ի դառն եւ ի նեղ ժամանակիս.յորումն եղիմք եւ հալածիմք յանօրինաց եւ ի սուտ եղբարց:Արդաղաչեմ զամենեսեանդ որք հանդիպիք սըմա կարդալով կամ օրինակելով կամ ... (incomplet) [“Gloire à la Très Sainte Trinité, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen. Ce Psautier fut écrit en l’an ՌՁԴ [1084] de l’ère arménienne, dans la ville d’Istanbul, à la porte de Saint-Sargis le Guerrier, par la main du prêtre Yovhannes, grand pécheur, accablé de péchés et misérable, qui porte le nom [de prêtre], mais non les œuvres qui devraientl’accompagner. C’était en ces temps amers et difficiles, dans lesquels nous vivons et sommes persécutés par les impies et par les faux frères. Je vous prie donc tous, vous qui rencontrerez ce manuscrit en le lisant, en le copiant ou…”]. Aucune mention de ce colophon ne figure dans l’ouvrage “Les colophons des manuscrits arméniens du XVIIe siècle (1621-1640)” compilé par Vazgen Hakobyan et Ashot Hovhannisyan (Erevan, 1978, vol. II). L’artiste: Les enluminures du manuscrit doivent être attribuées à Hayrapet Jughayetsi, éminent miniaturiste arménien du XVIIᵉ siècle, actif approximativement entre 1630 et 1691. Il aurait été formé auprès d’un maître nommé Khatchadour, avant de devenir l’une des figures majeures d’une longue tradition artistique centrée sur la Nouvelle-Djoulfa et ses environs. Il forma de nombreux disciples, parmi lesquels figurent plusieurs artistes connus, tels qu’Asdvatsadour, Aghamal, Galoust, Nahapet et Hakob. À ce jour, plus de trente manuscrits attribués à sa main ont été identifiés. La majorité est conservée au Matenadaran d’Erevan (nos 7224, 1260, 389, 2587, 189, 237, 1742, 953, 2399, 6772, 354, 201, 6783, 7237, 2673, 6782, 6774, 6765, 247 et 10255). Plusieurs autres sont conservés dans les collections de la Nouvelle-Djoulfa, tandis que d’autres encore se trouvent dans des institutions majeures, notamment au Patriarcat arménien de Jérusalem (ms. no 1933), à la bibliothèque des Mékhitaristes de Venise (Bible, no 623; Évangile, no 1476), à la British Librar
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue