Kondakarion (Gandzaran) - Lot 186

Lot n° 186
Go to lot
Estimation :
35000 - 45000 EUR
Register for the sale on drouot.com
Kondakarion (Gandzaran) - Lot 186
Kondakarion (Gandzaran) Manuscrit arménien doté d’une spectaculaire reliure en argent. Arménie, Césarée de Cappadoce (Kayseri), vers 1700. 180 x 125 mm; 328 feuillets de papier oriental épais; texte en arménien, en écriture bolorgir, disposé sur une colonne de 19 lignes par page. Le manuscrit est un Kondakarion du XVIe- XVIIe siècles (ff. 1 - 318r), suivi d’un court Tagharan (ff. 318v - 328), recueil de poèmes liturgiques. Le gandz est un texte composé en vers, destiné à être lu lors de la célébration des différentes fêtes du calendrier ecclésiastique, des événements bibliques et des saints. Un recueil de ces textes est appelé Gandzaran. Les noms des auteurs sont indiqués pour la majorité des gandz conservés dans ce manuscrit. Le Gandzaran proprement dit est suivi d’un Tagharan, recueil de poèmes liturgiques plus courts appartenant au genre du tagh, souvent associé au Gandzaran. La plupart des pièces concernent des événements et des saints célébrés ou vénérés dans l’Église universelle. Le recueil comprend également des textes pour la fête de saint Grégoire l’Illuminateur, apôtre de l’Arménie, pour l’inauguration de la cathédrale d’Etchmiadzine, ainsi que pour d’autres patriarches arméniens. À l’origine, le manuscrit était constitué de 29 cahiers de 12 feuillets chacun; les cahiers 1, 6 et 29 ne conservent aujourd’hui que 3 feuillets, 7 feuillets et un seul feuillet respectivement. Ce qui rend ce manuscrit exceptionnel sont ces plaques de reliure en argent, œuvres d’orfèvres arméniens actifs à Kayseri à partir du XVIIe siècle. L’atelier d’orfèvrerie de Césarée a été actif pendant au moins soixante-dix ans: les plus anciennes plaques de reliure portant une inscription datée remontent à 1653, et les plus récentes à 1729. Les plaques de Kayseri présentent des affinités stylistiques, et nombre de leurs compositions se retrouvent sur plusieurs manuscrits. Dans certains cas, les scènes centrales sont identiques, tandis que les encadrements ornementaux diffèrent. Tel est le cas de la reliure étudiée ici et de celle de l’évangéliaire n.542 de la collection de la Walters Art Gallery: leurs plaques supérieure et inférieure présentent respectivement les mêmes scènes de la Présentation au Temple et de l’Ascension. Malgré ces similitudes, ces plaques n’ont pas été réalisées à l’aide de moules ou de matrices, mais façonnées individuellement au repoussé, puis ciselées ou gravées. Le plat supérieur de notre reliure en argent représente la Présentation au Temple. Un lutrin arménien (grakal), placé au centre de la composition, semble soutenir l’ensemble du temple. Cette iconographie s’inspire d’une miniature du XVe siècle de l’Évangéliaire n.540 de la collection de la Walters Art Gallery. Enluminé dans la région du lac de Van, l’Évangéliaire n. 540 fut ensuite transporté à Kayseri au XVIIe siècle, où il reçut une nouvelle reliure réalisée par les orfèvres locaux. Il n’est donc pas surprenant que ses miniatures aient servi de modèles aux artistes pour élaborer de nouvelles compositions iconographiques sur les reliures en argent, ce qui confirme une nouvelle fois l’origine kayseriote de notre reliure. L’Ascension du Christ, représentée sur le plat inférieur, s’inspire également de la miniature de l’Évangéliaire n.540, avec quelques modifications mineures. Les attitudes et les gestes des apôtres qui entourent la Vierge Marie témoignent clairement de cette filiation iconographique. En 2022, un évangéliaire était proposé à la vente chez les Antiquaires du Louvre, à Paris, au prix de 150 000 euros. Ayant appartenu à la collection de Bruce Ferrini, à Akron, dans l’Ohio, ainsi qu’à Sam Fogg, il présentait des plaques supérieure et inférieure identiques à celles de notre reliure, mais dotées, là encore, d’un encadrement différent. Il convient de souligner que les reliefs de la reliure de l’évangéliaire n.542 de la Walters Art Gallery, comme ceux de la reliure autrefois conservée dans les collections Ferrini et Fogg, sont nettement moins prononcés que ceux de notre exemplaire. Dans le cas du manuscrit de la Walters Art Gallery, cette différence pourrait résulter d’une déformation ultérieure, tandis que notre exemplaire est dans un parfait état de conservation. La reliure du manuscrit ne porte aucune inscription, mais le dos de la reliure est orné du buste d’un évêque muni d’une mitre, d’une crosse et d’un livre. Cette représentation suggère que la reliure aurait été commandée par un haut dignitaire ecclésiastique souhaitant y faire figurer son portrait. Provenance: - Collection Ana et James Melikian, acquis auprès de Sam Fogg. - Ancienne collection Sam Fogg, acquis en 1995 auprès de la collection Béhague. - Ancienne collection Béhague constituée entre les années 1910 et 1930 par la comtesse de Ganay. Bibliog
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue