Catholicos Siméon d’Erévan (Սիմէօն Երեւանցի), Livre de prièr - Lot 201

Lot n° 201
Go to lot
Estimation :
15000 - 20000 EUR
Register for the sale on drouot.com
Catholicos Siméon d’Erévan (Սիմէօն Երեւանցի), Livre de prièr - Lot 201
Catholicos Siméon d’Erévan (Սիմէօն Երեւանցի), Livre de prières intitulé Le Jardin spirituel (Զբօսարան հոգեւոր) Etchmiadzine, imprimerie du Saint-Siège d’Etchmiadzine, 1772. Deuxième édition. in-12° (7,5 x 5,2 cm), 192 pages. Le texte est richement décoré de bandeaux et initiales ornées. La page 26 conserve une gravure représentant la Sainte Trinité. Les dernières pages blanches du volume conservent quatre notes manuscrites en turc transcrit en caractères arméniens, datées de 1795 et 1800. Deux d’entre elles se rapportent à un pèlerinage effectué en 1795 depuis Ankara vers Jérusalem. Dans l’une de ces inscriptions, l’auteur se présente comme Hakob, fils de Hadji Abraham et précise avoir accompli ce pèlerinage avec son épouse. Les deux autres notes concernent la naissance de Hripsimé, le 10 octobre 1800. Reliure d’origine avec quelques dommages sur les bords. Bon état général. Exemplaire d’une exceptionnelle rareté dans l’histoire de l’imprimerie arménienne. À ce jour, seul un autre exemplaire de cette deuxième édition est connu: il est conservé au Matenadaran Mesrop Machtots d’Erévan et est très incomplet. Notre exemplaire constitue le seul exemplaire complet actuellement connu de cette deuxième édition. En 1771, à l’initiative et grâce aux efforts du catholicos Siméon d’Erévan (1763-1780), la première imprimerie arménienne de Transcaucasie fut fondée au Saint-Siège d’Etchmiadzine. Parmi les premières publications de cette imprimerie figure le “Zbosaran hogevor” (Le Jardin spirituel). C’est un recueil de prières composé par Siméon d’Erevan qui comprend des prières à caractère personnel, ainsi que des textes relatifs à l’Église arménienne, au Saint-Siège d’Etchmiadzine et à diverses nécessités spirituelles. Guère plus d’une dizaine d’exemplaires de la première édition sont aujourd’hui conservés, principalement dans de grandes bibliothèques et institutions arménologiques. Le colophon de la première édition fournit des informations importantes sur la fondation de la nouvelle imprimerie du Saint-Siège et sur les premières étapes de son activité. Contrairement à l’exemplaire du Matenadaran, le nôtre comprend l’intégralité du colophon de la deuxième édition (pages 185-189). Ce colophon revêt une importance documentaire exceptionnelle, car il apporte des renseignements sur les raisons de la réédition, le déroulement du travail d’impression ainsi que sur les premières années d’activité de l’imprimerie d’Etchmiadzine. L’ensemble constitue une source de premier ordre pour l’étude de l’activité de Siméon d’Erévan, de la fondation de l’imprimerie du Saint-Siège d’Etchmiadzine et des débuts de son activité typographique. Bibliographie: Styopa Petoyan (Ստյոպա Պետոյան), “La Deuxième édition du Zbosaran hogevor du catholicos Siméon d’Erévan et son nouvel exemplaire complet découvert” (Սիմեոն Երևանցի կաթողիկոսի «Զբօսարան հոգևոր»-ի երկրորդ տպագրությունը և դրա նորահայտ ամբողջական օրինակը), revue Etchmiadzine (Էջմիածին), n° 9, septembre 2026, p. 77–91.
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue