Chronique de l’évêque Sébéos, suivie de l’histoire de Mekhit - Lot 244

Lot n° 244
Go to lot
Estimation :
850 - 1100 EUR
Register for the sale on drouot.com
Chronique de l’évêque Sébéos, suivie de l’histoire de Mekhit - Lot 244
Chronique de l’évêque Sébéos, suivie de l’histoire de Mekhitar d’Ani (Պատմութիւն Սեբէոսի եպիսկոպոսի ի Հերակլն և սկիզբն նորագիւտ պատմութեան Մխիթարաց Անեցւոյ) Kérovpé Patkanian, éditeur. Saint-Pétersbourg [Russie], imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, 1879. Deux prestigieux titres réunis en 1 volume in-8° (23 x 14 cm). Texte intégralement imprimé en caractères arméniens classiques (grabar). Exemplaire complet, 203 pages pour la section de Sébéos et 71 pages plus la table des matières pour la section de Mkhitar d’Ani. Ouvrage complet de la page d’approbation officielle de la Faculté des Langues Orientales de Saint-Pétersbourg, du feuillet préliminaire de dédicace solennelle au Catholicos de tous les Arméniens, Sa Sainteté Gevorg IV d’Etchmiadzine, et de son feuillet d’errata final. Demi-reliure d’époque modeste et d’usage, dos muet, frottements d’usage. Première grande édition critique, philologique et universitaire établie par Kéropé Patkanian (1833-1889), titulaire de la chaire de lettres arméniennes à l’Université Impériale de Saint-Pétersbourg. Le texte original de Sépéos (publié de façon défectueuse à Constantinople en 1851) ayant été perdu à la suite de l’égarement du manuscrit d’Etchmiadzine, ce travail de 1879 constitue le texte de référence universel qui a servi de base à toutes les traductions occidentales modernes. Patkanian a réalisé un travail monumental de correction et d’organisation textuelle (identifiant le “Pseudo-Sépéos”) en confrontant les fragments préservés avec d’autres historiens. La Chronique de Sépéos (VIIe s.) couvre la chute de l’Empire sassanide et les guerres byzantines de l’empereur Héraclius. Il s’agit de la plus ancienne chronique chrétienne (non-musulmane) décrivant l’émergence de l’Islam, la prédication de Mahomet et les premières conquêtes arabes. Histoire de Mkhitar d’Ani (XIIe s., pages 1 à 71 plus la table des matières): Chronologie indispensable rédigée par le grand prêtre (Avagerets) de la célèbre Église cathédrale d’Ani. Patkanian a ressuscité ce texte d’une importance majeure pour l’histoire de la capitale médiévale d’Ani, des relations arméno-géorgiennes et des invasions seldjoukides au XIIe siècle, s’appuyant sur un manuscrit précieux de l’archevêque Sarkis de Tiflis (Tbilissi). Les Annexes (Yaweluatsk) compilent les textes médiévaux arméniens au sujet de Mahomet (notamment d’après Vardan de Venise, 1862) détaillant la figure d’Abraham, d’Ismaël et les traditions entourant la fondation de la Kaaba. Le livre contient de précieuses notes critiques (page 197) dont une étude linguistique et historique sur l’origine du mot européen “assassin”. Il se clôt par un tableau chronologique unique détaillant au jour près la durée des règnes des premiers califes (Abou Bakr, Omar, Othman, Ali) et des dynasties omeyyade et abbasside (dont Haroun al-Rachid et Al-Ma’mun), croisé avec les annales perses de Hamza d’Ispahan (Leipzig, 1848). Provenance: bibliothèque de Hovhannes Tavtian Mouradiants (Յովհաննէս Դաւթեան Մուրադեանց).
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue