Makar Barkhudariants (Մ. Վ. Բարխուդարեանց), Pélé-Poughi (Պըլ - Lot 246

Lot n° 246
Go to lot
Estimation :
400 - 600 EUR
Register for the sale on drouot.com
Makar Barkhudariants (Մ. Վ. Բարխուդարեանց), Pélé-Poughi (Պըլ - Lot 246
Makar Barkhudariants (Մ. Վ. Բարխուդարեանց), Pélé-Poughi (Պըլը-Պուղի) Tiflis [Tbilissi], impr. Movses Vardaniants et associés, 1883. In-8° (18 cm x 12 cm). 190 pages. Comprenant une grammaire arménienne (21 pages numérotées avec des lettres), suivie de l’histoire de Pélé-Pughi (pp. 3-169) et un dictionnaire complet (lexique) du dialecte arménien du Karabagh (p. 171-190). Demi-reliure d’époque à coins en papier marbré vert et noir, dos lisse en toile noire muette. Édition originale d’une insigne rareté, de la plus haute importance patrimoniale, littéraire et mémorielle. Cet ouvrage est consacré à l’histoire culturelle, au folklore et à la sauvegarde linguistique du Karabagh (Artsakh). Il constitue le tout premier travail de collecte au monde visant à fixer par écrit les 189 récits et fables de Pélé-Poughi (1731-1810). Personnage historique réel devenu figure mythique du folklore arménien (comparable à un Nasreddin Hodja ou un Till l’Espiègle), Pélé-Poughi utilisait sa folie feinte et une satire cinglante à la cour du Melik Shahnazar de Varanda pour défendre le peuple face aux puissants. Transmis par voie orale depuis des siècles, ce patrimoine n’a survécu que grâce à cette publication pionnière. Exemplaire d’une fraîcheur de conservation remarquable, sans aucune rousseur et complet de toutes ses pages. Reliure d’époque saine et très robuste. La page de titre porte le cachet officiel triangulaire de la direction des archives du Conseil des Ministres de la République Socialiste Soviétique d’Arménie (при Сов. Мин. Arr. ССР). Au dos de la page du titre, on trouve l’autorisation de la censure russe: Доз. цензурою. Тифлисъ, 25-го Октября 1882 года. Типогр. М. Вартанянца и К° - Троиц. пер. д. № 11 (Autorisé par la censure. Tiflis, le 25 octobre 1882. Imprimerie M. Vartaniants et Cie - Passage de la Trinité, maison N° 11). Rare.
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue